Il Centro MeTRa (Centro di Studi interdisciplinari sulla Mediazione e la Traduzione a opera di e per Ragazze/i, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione, Università di Bologna – campus di Forlì - http://metra.dipintra.it/) è dedicato alla ricerca sulla traduzione e la mediazione linguistica a opera di e per ragazze/i, anche (ma non solo) in chiave di genere. MeTRa si propone come punto di riferimento internazionale, offre un’ampia gamma di risorse bibliografiche, teoriche e documentali e promuove iniziative di ricerca, formazione e collaborazione con altri centri, enti e scuole. Per quanto riguarda il pubblico di bambine/i e adolescenti, da alcuni anni tiene laboratori e incontri nelle scuole e nelle biblioteche, ed è capofila del Progetto europeo G-BOOK 2 (European teens as readers and creators in gender-positive narratives, www.g-book.eu), volto a promuovere la prima bibliografia europea di libri per ragazze e ragazzi “positivi” dal punto di vista dei ruoli e modelli di genere (femminili e maschili).